隨心小屋

이런 게 사랑인 건가요
這就是愛情嗎
i reon ge sa rang in geon ga yo

그대란 사람 내게
像你這樣的人 讓我
geu dae ran sa ram nae ge

두근거리게 한 줄도 모르고
連心動了也不知道
du geun geo ri ge han jul do mo reu go

그저 감기에 걸려
是吧 我還以為只是感冒了
geu jeo gam gi e geol ryeo

이렇게 열이 나고
就這樣發燒了
i reoh ge yeol i na go

아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠
很難過 使我整夜翻來覆去的
a pa seo bam sae dwi cheok in jul al ass jyo

나 그대가 옮긴 사랑 때문에
我因為你那變動的愛情
na geu dae ga olm gin sa rang ttae mun e

잠 못 들고 있죠 어떡하죠
整夜輾轉難眠 該怎麼辦
jam mos deul go iss jyo eo tteok ha jyo

거짓말이라도 해줘요
即使是謊言也告訴我吧
geo jis mal i ra do hae jwo yo

그대도 나를 사랑한다고
說你也愛著我
geu dae do na reul sa rang han da go

심장이 뛰는 게
心臟劇烈的跳動
sim jang i ttwi neun ge

이러다 큰일 나죠
在這樣下去我難以承受
i reo da keun il na jyo

어떻게든 해주세요
不管如何請對我說吧
eo tteoh ge deun hae ju se yo

나 그대가 없는 하루 때문에
我因為你一整天都不在
na geu dae ga eobs neun ha ru ttae mun e

몰래 울고 있죠 어떡하죠
只能偷偷地哭泣 該怎麼辦
mol rae ul go iss jyo eo tteok ha jyo

거짓말이라도 해줘요
即使是謊言也告訴我吧
geo jis mal i ra do hae jwo yo

조금만 기다리면 된다고
說讓我再等一下子
jo geum man gi da ri myeon doen da go

오늘이 지나고
過了今天
o neul i ji na go

내일이면 내 곁에 
明天的話 
nae il i my eon nae gyeot e

다시 돌아와 준다고
你會再次回到我身邊
da si dol a wa jun da go

우리 같은 곳을 보면서
我們看著同一個地方
u ri gat eun gos eul bo myeon seo

믿지 못 할 사랑을 해봐요
讓我們來談場難以相信的戀愛吧
mit ji mos hal sa rang eul hae bwa yo

이대로 내 곁에 있어요
你就這樣在我身邊
i dae ro nae gyeot e iss eo yo

그대도 나 없으면 안되죠
你也不能沒有我對吧
geu dae do na eobs eu my eon an doe jyo

잠시 멀어져도
就算暫時分開一陣子
jam si meol eo jyeo do

한발 더 멀어져도
離開你一步
han bal deo meol eo jyeo do

우리는 만날 수밖에
我們也一定會再相遇
u ri neun man nal su bak e

그대는 또 다른 나라서
因為你是另一個我
keu dae neun tto da reun na ra seo